Então, instalei o driver AMD GPU Pro que resolveu o problema mas me levou de volta ao problema do loop de logon. Eu usei o console de recuperação para remover o driver usando sudo amdgpu-pro-uninstall
e quando eu reiniciei, eu poderia entrar e ter o driver antigo trabalhando com todas as resoluções que eu deveria ter.