Eu instalei a oitava da seguinte maneira:
sudo apt-get install octave
Então eu corri
sudo apt-get install octave-statistics
Se você quiser usar uma função do pacote de estatísticas, você terá que usar (a partir do prompt da oitava):
pkg load statistics
Isso funcionou bem para mim no ubunutu 18.04