É um bug nas fontes Khmer, veja link .
Se incomoda você e você não precisa de fontes Khmer, você pode se livrar dele removendo (com configuração) as fontes:
apt-get purge fonts-khmeros-core
Se você precisar das fontes, existem várias soluções alternativas no bug mencionado anteriormente. A maneira mais correta parece editar o arquivo com falha e remover as tags <match>
e </match>
, conforme explicado aqui: link