Não sei exatamente o que você quer dizer com "executar meu script de busca" e "as duas versões estão sendo baixadas". Mas:
apt list --installed | grep packagename
Irá listar sua versão instalada do pacote. Embora se você quiser usar a saída do apt você pode precisar de algum sed para ver apenas o nome do pacote.