Aqui está como você pode instalar pacotes RPM no Ubuntu:
Converta o pacote RPM em * .deb usando o alien e instale-o posteriormente, ou seja,
- Instale o alien (e deps), está disponível no Debian, repositório do Ubuntu:
sudo apt-get install alien dpkg-dev debhelper build-essential
- Converter pacote rpm usando o comando
sudo alien -k --scripts some-rpm-package.rpm
- Instale-o usando este comando
sudo dpkg -i some-rpm-package.deb