Resposta:
Não, você não pode.
Explicação:
O XBox 360 Controller é executado em um protocolo proprietário de 2,4 GHz. Enquanto o Wii e PS3 / 4 controladores são executados em Bluetooth.
Não há como conectar os controladores do Xbox 360 a um PC sem o uso de um cabo USB ou do receptor de jogos sem fio.
Leitura adicional: