No 13.04, você pode instalar com apt-get
:
sudo apt-get install parallel
sudo rm /etc/parallel/config
A segunda linha é necessária porque o GNU paralelo está instalado no modo --tollef
(se alguém puder fornecer uma justificativa para isso, eu gostaria de saber).
Em 14.04, o arquivo de configuração aparentemente não está mais incluído, já que a opção --tollef
foi completamente removida da fonte GNU paralela: link