Infelizmente você não pode - você precisará reinstalar os jogos com a versão Linux do pacote. Ambos os sistemas operacionais usam uma arquitetura diferente, e é por isso que nem todos os jogos disponíveis no Windows estão no Linux.
Eu apenas reinstalaria os jogos, mas atualmente estou usando dados e estou limitado a 3 GBs de dados que não chegam nem perto de baixar todos os meus jogos, então como copiar os jogos da minha partição do Windows para o meu? Linux partição e tê-los funcionar corretamente (eu já configurei vapor no jogo no Linux e eu já montei minha partição do windows). Também é possível eu conseguir que ambos usem o mesmo diretório de instalação e assim ambos podem usar a mesma cópia do jogo (também para que eu não precise copiar / baixar uma cópia do jogo em cada partição)
Infelizmente você não pode - você precisará reinstalar os jogos com a versão Linux do pacote. Ambos os sistemas operacionais usam uma arquitetura diferente, e é por isso que nem todos os jogos disponíveis no Windows estão no Linux.