Existem 2 maneiras:
- Se o banco de dados estiver exposto no ip público. Basta conectar usando o cliente psql para esse endereço de host.
- Ou se o acesso não for tão aberto e você tiver acesso ssh. apenas encapsule a porta postgress em seu sistema usando o ssh e acesse-o usando o cliente psql