Tente instalar o chrome no terminal. É fácil. Abra a pasta Downloads (ou baixe o arquivo deb do crom) e clique com o botão direito, selecione "Abrir no Terminal". Uma janela do terminal será exibida.
Escreva este comando e pressione Enter:
sudo dpkg -i google-chrome-current_amd64.deb
Ele solicitará que você insira a senha. Digite sua senha e pressione Enter. Certifique-se de ter privilégios de admin (sudo).