Certifique-se de que o usuário do Linux que você está usando tenha permissões de leitura e gravação para as pastas / subpastas / arquivos que você está sincronizando.
Você também pode entrar em contato com o suporte para PME no fórum: link
Box.com não faz um cliente de sincronização para Linux, que é claro, é um PITA. Os fóruns do Ubuntu têm vários tópicos sobre o assunto, e a solução sugerida pela maioria é montar o armazenamento em nuvem de caixa como uma montagem webdav no nautilus ou a partir do cmdline usando o davfs2. Agora, embora isso funcione bem, se você tiver uma conexão rápida com a Internet, a montagem do webdav não terá recursos off-line e todas as alterações, salvamento de arquivos, cópias, etc. serão carregadas imediatamente na nuvem, o que diminui o ritmo de trabalho.
Agora alguém em este segmento do askubuntu sugeriu o uso do cliente de sincronização do Storage Made Easy. Tentei usar o cliente e consegui sincronizar os diretórios de nuvem com os diretórios locais usando o cliente SME Sync. No entanto, ele também está causando erros de sincronização / lixeira ao sincronizar com a caixa, afirmando que o acesso foi negado devido a permissões insuficientes.
Alguém usou o Box with Storage Made Easy com sucesso sem erros de sincronização? Ficaria grato por quaisquer indicações sobre a configuração correta. Obrigado!