Esse problema parece ser específico do Unity. Aconteceu comigo depois de atualizar para o Ubuntu 17.10, e ainda ocorre com novas contas, o que significa que não é uma sobra de configuração. O Gnome e o KDE não são afetados. Uma solução alternativa seria mudar para um ambiente de área de trabalho diferente.