Tente no terminal "xrandr" a primeira linha informa o tamanho atual da área de trabalho, se não estiver correto, vá para configurações / exibição e desligue todos os monitores que não estiverem em uso ... O Ubuntu soma cada tela em um grande display virtual !
Também pode tentar mesclá-los ativando o espelho.