Não há som nos alto-falantes do notebook enquanto ouço o som nos fones de ouvido

Question

Não consigo ouvir som nos alto-falantes. Quando eu conecto fones de ouvido, o som é ouvido corretamente. alsmixer não mostra pistas:

(quandoeuconectofonesdeouvido,oalto-falanteficamudoeabarradesomdosfonesdeouvidosobepara100-visívelemtemporeal)

Novamentepavucontrol-controledevolumedoUbuntu-pareceOK:

(quandoeuatribuoalteraçõesnaportadofonedeouvidopara"Fones de ouvido (conectado)" - visível em tempo real e ouço o som via fones de ouvido como esperado)

Existe uma coisa interessante no gnome-alsamixer. No entanto, não tenho ideia de como corrigi-lo. Quando iniciado a partir do terminal, ele imprime os seguintes erros:

    pdebski@PaDeLT430s:~$ gnome-alsamixer

    ** (gnome-alsamixer:24782): WARNING **: gam_toggle_get_state (). No idea what to do for mixer element "Auto-Mute Mode"!

    ** (gnome-alsamixer:24782): WARNING **:         gam_toggle_get_state (). No idea what to do for mixer element "Loopback Mixing"!

    (gnome-alsamixer:24782): GLib-CRITICAL **: Source ID 71 was not found when attempting to remove it

e mostra o alto-falante mudo:

Noentanto,oalto-falantenãoemudecimentoeodeslizamentoparacimanãoajudam.Omesmoque"Interno". Note que quando eu fecho e reabro o gnome-alsamixer, os controles deslizantes Speaker e Internal permanecem na posição de cima, mas nenhum som dos alto-falantes internos é ouvido.

O que mais posso fazer para ouvir o som nos alto-falantes?