Algo como andará na árvore, extrairá diretórios e fará a conversão. Esteja ciente de que isso pode ter problemas com nomes de diretório que contêm espaço ou símbolos especiais:
for i in 'find . -type d'
do
convert "${i}/*jpg" "${i}/*png" ${i}.pdf
done