Esta pergunta foi respondida aqui: Ajustar automaticamente o volume com base no conteúdo?
Usando esse método, você pode carregar módulos de pulso (efeitos) e conectá-los ao coletor de saída padrão. Isso não afeta apenas os vídeos do YouTube, mas todo o som emitido pelo seu computador. No entanto, você pode alternar facilmente entre os diferentes coletores de saída.