Em relação a ...
Meu pedido de dados ...
sudo dpkg --print-architecture
amd64
sudo dpkg --print-foreign-architectures
i386
foreign-architecture <== this is wrong
multiarch <== this is wrong
Em terminal
...
Para corrigir 90% dos erros que você está recebendo ...
sudo dpkg --remove-architecture foreign-architecture
sudo dpkg --remove-architecture multiarch
Para corrigir os 10% restantes dos erros que você recebe ... consertamos o PPA ...
grep tualatrix /etc/apt/sources.list.d/*.list
* note the filename returned
gksudo gedit /etc/apt/sources.list.d/filename # replace filename with name from previous step
* change "xenial" to "trusty"
* save file and quit gedit
sudo apt-get update