Isso seria porque /etc/logrotate.d
é um diretório e não um arquivo gravável. Você pode adicionar um arquivo em /etc/logrotate.d/
para seu aplicativo específico ou editar um dos aplicativos padrão existentes.
Aqui está o que meu sistema tem por padrão:
$ ls /etc/logrotate.d/
apache2 consolekit jockey-common rsyslog unattended-upgrades
apport cups pm-utils speech-dispatcher upstart
apt dpkg ppp ufw
Boa sorte!