Por que o Roboto Regular é exibido em negrito?

Question

Eu baixei a fonte Roboto do site do Android. Todos os pesos - incluindo o Roboto Regular - são exibidos corretamente no visualizador de fontes, mas quando tento configurá-lo como fonte de barra de título (com gnome-tweak-tool) ou usá-lo em um aplicativo, o Roboto Regular sempre é exibido como Roboto Bold. Até onde eu sei, isso parece afetar o Roboto.

Estou no Ubuntu 12.10 agora (com o Unity sendo substituído pelo Gnome 3, se isso é importante). Nunca cheguei em 12.04, mas sei que não tive esse problema em 11.04.

    

Answer 1

Aqui está um tutorial que encontrei ligado na página do Arch Linux AUR. link