O problema é que você está tentando instalar um pacote para o qual há várias dependências não satisfeitas, ou seja, outros pacotes nos quais o gparted depende.
Você pode tentar:
sudo apt-get -f install
Ou instale CADA dependência manualmente, por exemplo:
sudo apt-get install libgtkmm-2.4-1v5
De qualquer forma, você precisa limpar algum armazenamento se quiser instalar o gparted.