Em resposta a porque você teve o erro grub. sda não é a unidade interna ... é a primeira unidade detectada pelo sistema, independentemente de você inicializar a partir dela.
geralmente esta é a unidade interna, mas em alguns casos, como reinicializar com um externo conectado, o externo será reconhecido primeiro e será atribuído o sda pelo Linux, independentemente de você inicializar a partir dele.
Agora, no que diz respeito à unidade criptografada, a frase secreta não é a chave. a frase secreta desbloqueia o chaveiro gpg onde a chave é armazenada. este chaveiro foi apagado quando você reinstalou o Ubuntu. Não sei exatamente onde esse chaveiro está armazenado, mas tenho certeza de que ele não está em sua pasta pessoal ou na unidade criptografada. Armazenar o chaveiro na unidade criptografada seria um risco de segurança e invalidaria a finalidade do chaveiro. , porque então qualquer um que soubesse sua senha poderia descriptografar a unidade em qualquer máquina
a execução de um programa de recuperação de arquivos pode recuperar o anel de chaves, se ele não for substituído pela reinstalação.