Existem várias maneiras de instalar o Sage. Você pode tentar o PPA do Ubuntu - mas observe as instruções especiais para a linha de comando:
sudo -E apt-add-repository -y ppa:aims/sagemath
sudo -E apt-get update
sudo -E apt-get install sagemath-upstream-binary