Sua partição não foi desmontada da última vez que foi usada. Infelizmente, como é o NTFS, esse problema não pode ser corrigido no Ubuntu; você deve consertá-lo no Windows. Você pode (temporariamente) mover o disco para um computador Windows, usar um disco de reparo de emergência do Windows ou reinstalar o Windows no disco para corrigir o problema.
Uma vez que o problema é resolvido, se você pretende continuar usando seu computador apenas como Ubuntu, você deve fazer backup dos dados na partição em questão, converter a partição em um sistema de arquivos nativo do Linux (ext4fs, btrfs, XFS, etc), e restaurar os dados; ou faça backup dos dados, exclua a partição, expanda a partição do Ubuntu e restaure os dados. Usar o NTFS em um computador somente Linux está pedindo problemas, pois quando ocorre um problema (como você encontrou), a única solução é usar o Windows para corrigi-lo .
Enquanto você está considerando isso, eu recomendo que você olhe para a possibilidade de usar uma partição /home
separada, como abordado aqui. Várias outras questões, como /home separada é uma vantagem moderada para tal sistema.