Você pode alterar a propriedade de quase todos os arquivos com o comando chown. Depois de adquiri-lo, você pode editá-lo ou excluí-lo. Como você ainda não possui o arquivo, você precisará de privilégios sudo para executar este comando.
cd
para o diretório que contém o arquivo que você deseja excluir
Alterando a propriedade de arquivos individuais
sudo chown your_username name_of_file_you_want_to_own
rm unwanted_file_name
Alterar a propriedade de todo o diretório e arquivos contidos nele
sudo chown -R $(whoami):$(whoami) /path/to/folder
rm -r /path/to/folder