Problemas da Central de Software tendem a precisar de reinstalação para serem resolvidos. A melhor coisa a fazer seria lidar com isso até o dia 17, quando o Ubuntu 13.10 sair. Então, você vai querer reinstalar de qualquer maneira. Isso deve resolver seu problema.