tente procurar por proxychains, um aplicativo que direciona todo o tráfego para um proxy específico. desde quando você se conecta ao vpn o serviço encaminha todo o tráfego através dele, talvez o navegador iniciado dentro do proxychain não siga o túnel vpn. isso não é realmente uma resposta, mas é uma direção a ser procurada para resolver seu problema. proxychains