Você não pode simplesmente copiar um executável ou binário de uma distribuição para outra. Se você tiver sorte, vai funcionar, busto na maior parte irá falhar.
Se você tem o código fonte, você pode recompilar o software no Ubuntu, o que deve fazê-lo funcionar.
Há também algum esforço na criação de contêineres de aplicativos, que serão executados em qualquer distribuição. Eu acho que para coisas relacionadas a MPI, a Singularidade pode ser a melhor escolha no momento da redação deste artigo. Mas você precisará construir o container de aplicativos em um sistema Suse 13.2 no seu caso.