Criar uma grande partição swap fez com que o problema desaparecesse. Parece que, sob certas condições, o sistema estava ficando sem memória tão rapidamente que até mesmo o killer da OOM não tinha a chance de executar (ou a sua saída sendo registrada em um local persistente). No entanto, não identifiquei a causa raiz do uso da memória spiking.