Verifique e certifique-se de que trusty-updates e trusty-updates estejam ativados em system settings , como na imagem abaixo:
Veja o meu quando pesquiso:
george@george-VirtualBox:~$ apt search libapache2-svn
Sorting... Done
Full Text Search... Done
libapache2-svn/trusty-updates,trusty-security 1.8.8-1ubuntu3.2 all
Apache Subversion server modules for Apache httpd (dummy package)