No Ubuntu, o pacote de 17.04 gnome-builder
tem problema de dependência para autotools.
Para corrigir isso, você precisa adicionar mais dois pacotes: autopoint
, libtool-bin
.
Execute isto no terminal:
sudo apt install autopoint libtool-bin
No seu caso, você já instalou autopoint
, então instale libtool-bin
.