Não tenho certeza qual é exatamente o problema, mas você pode ativar "Large Text" nas configurações do Universal Access do Ubuntu.
Systemsettings -> Universal Access -> Seeing -> enable Large Text
Isso tornaria todo o seu texto maior para facilitar a leitura de texto.