Eu tenho uma sugestão estranha para você que pode funcionar ao reinstalar seus arquivos de idioma:
Vá para "suporte ao idioma" e mude para um idioma em que você ainda possa navegar ... (Ainda bem que os ícones, certo?) No meu caso, escolhi o espanhol. Defina para ser seu idioma principal. Em seguida, apague o pacote de idiomas em que você está tendo problemas. ou seja, aquele que está mostrando o problema.
Reinicie. Navegue de volta para o "suporte ao idioma", reinstale os pacotes de idiomas para o idioma principal escolhido. Eu assumo uma das variantes inglesas ... e deve reinstalar as fontes principais. Corrigindo assim seu problema de fontcache.
Eu apenas tentei com o japonês no meu sistema de teste. E, aparentemente, re-baixa todas as fontes junto com os pacotes de idiomas.Então, isso pode ser apenas o que você está procurando.
Pode parecer imprudente. Mas, se sua única outra opção é considerar uma instalação limpa de qualquer maneira. Que mal poderia fazer?

Eu devo ter selecionado qualquer desta língua ....... história engraçada de por que ele foi espalhado para dois navegadores diferentes (firefox e chrome) deve ser porque eu estava assinado na conta do google mesmo.Eu nem sequer coisa de usar incógnito .... se eu fizesse isso teria sido óbvio. Obrigado pela ajuda pessoal 
