Alguns comentários, observações e perguntas:
- O GRUB 0.9 também é conhecido como GRUB Legacy. Esta é uma versão antiga do GRUB que foi mais ou menos abandonada até agora. O Ubuntu usa o GRUB 2 por padrão nos dias de hoje. AFAIK, a versão do Ubuntu do GRUB Legacy é apenas para BIOS, o que pode ser 100% inútil para você - mas isso leva ao próximo ponto ....
- Eu tirei todas as perguntas que você postou, e não vejo menção ao único problema mais crítico: você está inicializando no modo BIOS / CSM / legado ou no modo EFI / UEFI? Você pode identificar o modo de inicialização atual procurando um diretório chamado
/sys/firmware/efi. Se estiver presente, você inicializou no modo EFI; se estiver ausente, você inicializou no modo BIOS. Se você estiver usando um disco de emergência, o modo de inicialização pode não corresponder ao da sua instalação normal. Isso pode ser identificado examinando a tabela de partições, o conteúdo do MBR e outros locais de diagnóstico, o que me leva ao próximo ponto .... - Por favor, execute o utilitário Boot Repair e selecione a opção "Create BootInfo Summary". ( NÃO clique em "Reparo recomendado", pelo menos ainda não!) Quando perguntado se deseja enviar o relatório, clique em "Sim" e depois publique o URL fornecido aqui. Isso nos dará mais detalhes sobre sua configuração, que é necessária para basear uma resposta em mais do que suposições.
- A mensagem de erro que você denunciou parecia familiar, e eu rapidamente rastreei esta questão . O computador, nesse caso, usava um disco NVMe, e parece que os scripts do GRUB não fazem um bom trabalho ao lidar com esses discos. O pôster dessa pergunta finalmente funcionou, mas, a partir de seus comentários, não está 100% claro sobre o que ele fez. De qualquer forma, é concebível (mas longe de certo) que a causa e a solução para você possam ser semelhantes.
No geral, eu diria que você DEVE postar um resumo do BootInfo se espera obter ajuda. Sem isso, o melhor que qualquer um pode fazer é adivinhar uma solução. Dito isso, há uma chance de que a resposta para a pergunta que mencionei acima possa ser útil.
Você também pode pensar em postar nos fóruns do Ubuntu; esse local é melhor para longas interações de ida e volta; este site funciona melhor para resolver problemas diretos que não exigem respostas a um extenso conjunto de perguntas de acompanhamento daqueles que tentam ajudar.