Menu de algumas aplicações quebradas

Question

Alguns dos meus aplicativos têm esse problema de "tema", eu acho. Parece que algumas linhas estão faltando.

Estou no Ubuntu 16.04 e só mudei para o Mate Desktop e consegui isto:

Alguém entendeu isso?