Eu segui sua descrição de instalar o produto e notei algo preocupante. O último passo na instalação está listado aqui:
Do you want to check your system compatibilities for Horizon Client,
this Scan will NOT collect any of your data?[yes/no]: yes
Scanning libxml2.so.2
Please wait
[######################################################################] 100%
VMware Horizon Smart Card
Success
VMware Horizon Real-Time Audio-Video
Failed libudev.so.0
VMware Horizon Client Drive Redirection
Success
VMware Horizon Multimedia Redirection (MMR)
Failed libgstapp-0.10.so.0
Failed libgstbase-0.10.so.0
Failed libgstreamer-0.10.so.0
VMware Horizon PCoIP
Failed libffi.so.5
VMware Horizon USB Redirection
Failed libudev.so.0
VMware Horizon Virtual Printing
Success
VMware Horizon Client
Failed libudev.so.0
Iniciar o comando vmware-view me deu exatamente o mesmo erro. Usando o Google eu achei que tinha que executar este comando:
wget http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/main/u/udev/libudev0_175-0ubuntu9_amd64.deb
Então eu usei o Gerenciador de Arquivos no diretório para clicar com o botão direito do mouse no arquivo baixado e deixar que o Instalador de Software faça o seu trabalho.
Então eu dei o comando 'vmware-view' e consegui: