O vídeo do navegador provavelmente não está sendo reproduzido porque o som ainda está tentando ser direcionado para a placa de som em vez de pelo JACK
Abra o controle Pulseaudio Volume na guia de reprodução. Deve haver caixa suspensa para alternar a reprodução de som para Pulseaudio JACK Sink