use vlc:
-
Vá para Mídia - > Abrir vários arquivos ....
-
Na janela Abrir Mídia, clique em Adicionar ....
-
Na janela Selecionar um ou vários arquivos, selecione o arquivo de vídeo desejado. Clique em Abrir.
-
Na janela Abrir Mídia, marque Mostrar mais opções e marque Reproduzir outra mídia de forma síncrona. Clique em Navegar ....
-
Na segunda janela Abrir Mídia, clique em Adicionar ....
-
Na janela Selecionar um ou vários arquivos, selecione o arquivo desejado que contém o áudio que será reproduzido na parte superior do vídeo selecionado anteriormente. (O arquivo que contém o áudio pode ser um arquivo de vídeo.) Clique em Abrir.
-
Na segunda janela Abrir Mídia, clique em Selecionar.
-
Na primeira janela Abrir Mídia, clique em Reproduzir.
-
Ir para áudio - > Faixa de áudio - > Faixa 2. (Se você tiver mais de uma faixa disponível, escolha aquela que corresponde à sobreposição de áudio desejada.)