Você não pode redimensionar um sistema de arquivos montado, é por isso que você vê um ícone de cadeado.
Você estava indo bem, você inicializou em um Live CD e redimensionou a partição NTFS.
Agora você precisa ampliar a partição estendida, partições "internas" que a partição estendida não pode "escapar" do lado de fora.
- Certifique-se de que
/dev/sda6
esteja desmontado. Se um ícone de cadeado estiver visível, clique com o botão direito e escolha Desmontar - Certifique-se de que a partição de troca
/dev/sda5
esteja desmontada. Clique com o botão direito e escolha Swapoff - Selecione
/dev/sda4
e escolha Redimensionar. Use o espaço livre no lado esquerdo - Selecione
/dev/sda6
e redimensione-o no lado direito - Aplique as alterações e pronto.