Obrigado por responder. Perdi a noção da localização completa da pergunta.
Eu finalmente consegui trabalhar com áudio, mas, em parte, não entendi o porquê.
A solução era mover o cabo do alto-falante / PC para o conector de saída de linha do cartão. Quando fiz isso, a ferramenta Sound disse que eu tinha uma porta de saída analógica. Nesse ponto, tudo funcionou.
Mas não entendo por que a placa de som não foi marcada como tendo saída analógica quando a tomada era uma tomada de alto-falante (vs. no conector de saída de linha).
Estou feliz por ter conseguido as coisas, mas o IMHO que vincula as opções de saída da placa ao que está ligado é ... não muito diferente da entrada de um aspirador de pó ligado.