na verdade, eu acho que seu arquivo 50-default.conf é lido antes deste arquivo, o que faz com que seus logs sejam gravados no arquivo syslog.
Especifique isso no arquivo 50-default.conf, antes da linha,
*.*;auth,authpriv.none /var/log/syslog
Isso deve funcionar.