Reiniciar o laptop resolveu o problema. Presumivelmente, o nome do host estava em conflito consigo mesmo.
(Claro, prefiro uma solução que não envolva uma reinicialização).
Meu laptop tem o endereço Avahi laptop-2.local em vez de laptop.local (que foi o endereço da última vez que usei). Não há outra máquina na rede com o nome de host laptop , nem houve.
Como posso forçar o Avahi a chamá-lo laptop.local de novo?
Reiniciar o laptop resolveu o problema. Presumivelmente, o nome do host estava em conflito consigo mesmo.
(Claro, prefiro uma solução que não envolva uma reinicialização).