Conectar ao servidor é… diferente / não funciona

Question

Estou tentando conectar meu Blackberry Playbook ao U16.04 LTS. Eu normalmente "conecto ao servidor" e no menu suspenso, escolha a opção "compartilhamento de janelas". Eu fiz isso pela última vez há 12 meses. Agora, a opção "conectar-se ao servidor" parece estar nos "arquivos", embaixo, como na tela abaixo. Não há menu suspenso. Então, meu BB / PB não se conectará ao Ubuntu [ou ao contrário], já que não consigo mais fazer o Ubuntu "compartilhar o Windows".

Alguém tem idéia do que estou fazendo de errado? Respostas em mão longa, por favor, como eu sou pessoa GUI, não um homem terminal.