Recentemente comecei a usar o OBS, mas já existe há algum tempo. Suporta múltiplas sobreposições, então p-in-p não é problema de 2 cames.
É fácil de usar, parece ser uma parte de software relativamente fácil que vários youtubers estão usando, e é realmente muito fácil de usar com muitos tutoriais no youtube.