Como se constata, o padrão para sessões do Ubuntu é numlock on. Isso afeta negativamente alguns teclados mais baratos sem chave (TKL), onde seu firmware não foi bem implementado.
Para desativar o numlock padrão para que o teclado funcione:
sudo apt-get install numlockx
... então vá para Startup Applications Preferences e adicione uma nova entrada:
