Pode valer a pena experimentar o outro driver para a Eaton 9130 usbhid-ups
como em
/lib/nut/usbhid-ups -a Powerware9130 -DDDDD
Além disso, o cabo USB, se for muito longo, pode, às vezes, atrapalhar a conexão (sei que parece trivial, mas aconteceu duas vezes no final)