Na minha experiência, o WINE não é um substituto muito bom para um ambiente real do Windows, seja ele rodando em seu próprio metal, ou rodando em um ambiente virtual como o Virtualbox.
A melhor maneira é esquecer o WINE, e instalar um sistema operacional convidado do Windows no VirtualBox, e depois o Bet365 como uma instalação padrão do Windows.