Basta instalar o Firefox v52 ou superior e você poderá assistir à Netflix.
Se você realmente quer mesmo o antigo aplicativo de desktop Netflix, baixe-o diretamente em link
Eu vejo que até o lançamento do Lubuntu no Xenial era possível instalar o netflix-desktop pelo repositório e executá-lo com o Wine. É possível também no Lubuntu 16.10? Porque eu não encontro nenhum repositório atualizado para fazer isso. Posso usar o Netflix no Chrome, mas estou procurando o aplicativo para desktop.
Basta instalar o Firefox v52 ou superior e você poderá assistir à Netflix.
Se você realmente quer mesmo o antigo aplicativo de desktop Netflix, baixe-o diretamente em link