O valor precisa de uma cotação adicional, ou seja, para atribuir um valor de string GVariant 'foo'
, é necessário escrever o argumento de valor como "'foo'"
dconf write /org/gnome/nautilus/preferences/show-directory-item-counts "'never'"
Veja dconf - Ferramenta simples para manipular um banco de dados dconf em link