Eu me livrei do Matlab, então não posso resolver tudo isso para você. Mas você vai descobrir isso. O Matlab está tentando completar sua instalação e até que todas as suas peças se encontrem, ele continuará lançando esse lixo.
O principal é que o instalador do Matlab mexerica com o seu PATH e também parece que ele muda sua configuração do shell. Se o instalador funcionar corretamente e terminar todo o trabalho, ele colocará seu próprio diretório na frente do seu PATH. No entanto, algo de errado aconteceu na sua instalação, portanto, uma parte do matlab não pode encontrar o outro. No seu ~ / .bashrc, você inseriu algo que tenta iniciar o Matlab toda vez que você abre uma sessão?
Então, descubra por que o configurador matlab é iniciado quando você abre um terminal. Corrigir isso. (Gostaria de obter um programa de terminal diferente e ver se o problema acontece lá também. Provavelmente vai.) Eu suspeito que a instalação matlab tenha inserido algo em suas configurações de inicialização da pasta base, como "~ / .bashrc" ou .profile ou simiar. Ele continuará acontecendo até que você remova esse bit da sua configuração ou corrija sua instalação do matlab.
Estou curioso para saber o que acontece se você iniciar outras sessões de shell. Por exemplo, no Emacs, se você executar o M-x eshell, o assédio do Matlab ainda se pré-configurará.