Eu finalmente consegui resolver o problema, primeiro removi o pacote inteiro usando este comando:
sudo dpkg --remove --force-all libexiv2-14
E depois de atualizar as fontes:
sudo apt-get update
Eu reinstalei o pacote mencionado.
sudo apt-get --reinstall install libexiv2-14